Anlässlich des Jubiläums „50 Jahre ungarische Vertragsarbeiter in der DDR“ zeigt der Ungarischer Kulturverein Chemnitz und Umgebung den Film
Auf das Motorrad und los!
Ungarischer Dokumentarfilm, 60 Minuten, 2002
Sprache: ungarisch
1967 wurde zwischen der DDR und Ungarn ein Kooperationsabkommen abgeschlossen. Die jungen Menschen zwischen 18 und 26 Jahren kamen für drei Jahre hierher, um an der beruflichen Bildung und am Spracherwerb teilzunehmen, vor allem aber aus Abenteuerlust. Bis 1983 kamen fast 40.000 junge Menschen als Vertragsarbeiter in die DDR. In dem Film berichten ehemalige „Vertragsarbeiter“ über die Jahre: ihre Arbeit, die Welt der Discos, abenteuerliche Geschäfte und Motorrad fahren. Vielen wurde auch die Aufmerksamkeit der Polizei und der Stasi zu teil.
Produzent: Sándor Buglya
Regie: Tamás Uhrin
Kamera: András Ágoston
Der Film wurde dem Ungarischen Kulturverein Chemnitz und Umgebung e. V. vom Produzenten Sándor Buglya unentgeltlich zur Vorführung zur Verfügung gestellt.
Péter Györkös, Ungarischer Botschafter in Berlin, bei der Einweihung der Gedenktafel anlässlich 50 Jahre ungarische Vertragsarbeiter in der DDR am 5. Oktober 2017 in Chemnitz
Amikor 50 évvel ezelőtt a magyarok jöttek – A magyar szerződéses dolgozók nyomai Karl-Marx-Stadtban
A Magyar Kulturális Egyesület Chemnitz és Környéke a “magyarországi szerződéses munkások az NDK-ban 50. évfordulója“ alkalmából bemutatja
Föl a motorra és adjad neki
magyar dokumentumfilm, 60 perc, 2002
Nyelv: magyar
Az NDK és Magyarország között 1967-ben létesült munkaerő-együttműködési szerződés. Szakmai gyakorlatszerzés és nyelvtanulás céljából, s főként kalandvágyból utaztak ki három évre a 18-26 év közötti fiatalok. 1983-ig közel negyvenezer fiatal járta meg az NDK-t, a filmben az egykori “szerződéses munkások” beszélnek itt töltött éveikről: munkájukról, a discók világáról, kalandos üzletelésekről és a motorozásról. Sokukra a rendőrség és a Stasi figyelme is ráirányult.
producer: Buglya Sándor
rendező: Uhrin Tamás
operatőr: Ágoston András
A filmet Bugly Sándor bocsátotta a bemutatásra ingyenesen a Magyar Kulturális Egyesület Chemnitz és Környéke rendelkezésére.
Györkös Péter, berlini magyarországi nagykövet, az emléktáblák felavatásakor az NDK 50 éves magyarországi szerződéses munkásainak állított emléktábla avatásán 2017. október 5-én Chemnitzben