der Ungarische Kulturverein Chemnitz und Umgebung e. V. lädt
am 4. November 2017
herzlich zum jährlichen Ungarntreffen mit einem bunten Programm
ab 19:00 Uhr (Einlass ab 17:00 Uhr) im Silbersaal ein.
Wir wollen gemeinsam einen schönen Abend mit Speisen und Getränken, Musik und Tanz und vielen spannenden Gesprächen erleben. Bitte informiert auch alle ungarischen Freunde und Bekannten über unser Treffen. Sie sind ebenfalls herzlich eingeladen!
Programm:
• Tanzgruppe Balatonalmádi Néptáncműhely
• Change Party & Show Band
• Musik und Tanz
Eintritt: 5,00 € für Vereinsmitglieder, 7,00 € für Nichtmitglieder, Kinder bis 14 J. frei
Vorverkauf und Reservierung:
Für eine verbindliche Reservierung bitten wir um Überweisung des Eintrittspreises für alle zu reservierenden Plätze bis zum 31.10.17 auf das Konto des Ungarischen Kulturvereins (IBAN: DE23 8705 0000 3579 0050 30, BIC: CHEK DE81 XXX, Sparkasse Chemnitz) und namentliche Mitteilung aller Gäste per Email an info@ungarn-in-sachsen.de oder telefonisch unter 0371 /
26 00 335 (Mihály Szücs). Die Reservierung gilt am Abend der Veranstaltung bis maximal 18:30 Uhr, danach werden nicht in Anspruch genommene Plätze frei vergeben. Eine Erstattung des Eintrittspreises ist ausgeschlossen.
An der Abendkasse können ebenfalls Karten (ohne vorherige Reservierung) erworben werden.
Veranstaltungsort:
Silbersaal Chemnitz
Eislebener Straße 8, 09126 Chemnitz
CVAG:
Straßenbahnlinie 2 Richtung Bernsdorf
Pkw:
Bitte Parkplätze in der Nähe nutzen!Kedves magyarok és magyarbarátok!
A Magyar Kulturális Egyesület Chemnitz és környéke szeretettel meghív minden érdeklődőt az évenként megszervezésre kerülő magyar találkozóra, mely
2017 november 4-én 19:00 órától (beengedés 17:00 órától)
változatos programmal a Silbersaalban kerül megrendezésre. Ételekkel, italokkal, muzsikával és tánccal valamint érdekes beszélgetésekkel szeretnénk Önökkel egy kellemes estét eltölteni. Kérjük, tájékoztassa magyar barátait és ismerőseit találkozónkról. És természetesen Önt is szeretettel várjuk!
Program:
• Balatonalmádi Néptáncműhely
• Change Party & Show Band
• zene és tánc
Belépödíj: 5,00 € tagoknak, 7,00 € nem tagoknak, gyerekeknek 14 éves korig ingyenes.
Elővétel és helyfoglalás:
Részvétele előzetes regisztrációhoz kérjük, a foglalt helyek számának megfelelő belépődíj összegét a Magyar Kulturális Egyesület számlájára (IBAN: DE23 8705 0000 3579 0050 30, BIC: CHEK DE81 XXX, Sparkasse Chemnitz) 2017.10.31-ig utalja át és e-mailben az info@ungarn-in-sachsen.de cím alatt vagy a 0371 2600335 telefonszámon (Szűcs Mihály) valamennyi résztvevő
nevének és a 14 évalatti gyermekek megadásával jelezze helyfoglalását. A foglalt helyek fenntartása a rendezvény estéjén legfeljebb 18:30 óráig lehetséges, az addig birtokba nem vett helyeket azután a nem regisztrált vendégek számára kínáljuk fel. Tájékoztatjuk kedves vendégeinket, hogy az előre befizetett belépődíjat távolmaradása esetén nem áll módunkban visszafizetni.
A jegyek az esti pénztárnál (előzetes foglalás nélkül) is megvásárolhatók.
Veranstaltungsort:
Silbersaal Chemnitz
Eislebener Straße 8, 09126 Chemnitz
CVAG:
Straßenbahnlinie 2 Richtung Bernsdorf
2es villamos Bernsdorf irányába
Pkw:
Kérjük a környéken található parkolóhelyeket használja!